六句If

Rin_铃曦

  英语老师让我们用六句if写一首诗。于是便有了这样一首拙作。
  可能也只有我会写完中文然后拜托有道谷歌了。
  不过。。。反正我也没交上去。

以下是正文。


If I disappeared
倘若我消逝无踪
The world does't get better
世界并不会变得更加美好
Can't make people smile
也无法使人们展露笑容

If I fall asleep
倘若我陷入睡眠
The world is slowly spinning in darkness
世界在一片漆黑中缓慢旋转
Stardust in the eyes can not touch the place to fall
星尘在目光无法触及之处坠落

If I have awakened
倘若我已然苏醒
Dazzling sun can not disperse the haze of my eyes
刺眼的阳光也无法驱散我眼底的阴霾
Courage dissolved in the shadow, disappear
勇气在阴影下溶解、消失

If I am free dream
倘若我游离梦中
I will look for the injured blue bird我将寻找那只受伤的青鸟
Along the falling feathers
沿着掉落的羽毛
Stay in the real delusional
停留在宛如现实的虚惘

If I survive in this world
倘若我存活于世
Meaning is time to kill exhausted
意义被时间消磨殆尽
Belief and hope are all away from me
信仰和希望都离我远去
Sorrow and despair flooded me like the tide
悲伤和绝望如同潮水将我淹没

If I'm going to die
倘若我将要死去
Cold infiltration of bone marrow
寒冷渗透骨髓
Freeze the heart
冻结心脏
Please give me a hug
请给我一个拥抱
Don't let my loneliness die
不要让我孤独的灭亡

Rin_铃曦

今天很怂的给老师看了。
她问我。晚上会不会睡不着觉？
然后说我可能有点焦虑了。诗写的不错。就是有点过于悲观了。

啊哈。