（推荐短片）精神分裂症 / Skhizein / 91公分之外

木木纸。

剧情简介
　　What would happen if you were struck by a 150 ton meteorite? That's precisely what happened to Henry. And yet he's still there. Well, not exactly ?there?, just 91 centimetres from where he was, from where he should be, from where he can touch and interact with the world around him.

　　被150吨的陨石砸中之后，Henri的生活发生了离奇的变化，他和自己之间多出了91厘米的距离。




呃。。这是我最爱的一部短片。

看了好多短片了。目前为止。还没有哪部可以超越它在我心中地位的。嘿嘿。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

木木纸。

因为很喜欢。所以曾经把里面所有的台词都整理下来了。如下。


　　  
　　I haven't always been here.
　　I mean, before...I was normal.
　　Before it happened, I would have been there, on the couch,
　　not over here, in mid-air, 91 cm from the couch...
　　precisely 91 cm from where I should be.
　　
　　(OK. Go on:)
　　
　　It's all because of that thing!
　　A 150-ton meteorite, for god's sake...
　　It's bound to leave a mark.
　　
　　
　　So, there was no actual damage after all, is that right?
　　
　　（No damage? What do you mean?）
　　
　　Well, just the aerial on the building opposite mine.
　　And me.
　　And me.
　　
　　
　　91 centimetres...
　　I am exactly 91 centimetres from myself...
　　Now, it's just a question of organisation.
　　Got to be organised, that's all.
　　
　　At home, I've just about got things under control. It's OK.
　　It's not so bad.
　　But of course, you can't foresee everything.
　　If this goes on, I can say goodbye to my job.
　　I can't go on. Not like this.
　　
　　
　　(Alright, next time we'll come back to the asteroid.)
　　
　　Meteorite, not asteroid! It's totally different!
　　It's not that hard to grasp, an as... an as... an asteroid is when..
　　An asteroid is when the... whatever...
　　It's a whole different thing!
　　It was a meteorite that crashed into me, nothing else!
　　And all I want is... to get back to where I was.
　　And quite clearly, you can't help me.
　　
　　
　　【我以为医生可以帮他。】
　　
　　
　　
　　
　　Yes Mother...
　　
　　No, no, I can't hear you very well either.
　　
　　Listen, I've been thinking...
　　Perhaps it's not such a good idea you coming to visit me now...
　　
　　No, I didn't say I wouldn't like to see you!
　　
　　It's just that...
　　
　　I've really got a lot on my plate...
　　I'm absolutely swamped...
　　
　　
　　【我以为妈妈会明白。】
　　
　　
　　
　　
　　Where do you think you're going?
　　I'm not going to let you slip away.
　　
　　
　　【所以结果只能是恶化。】
　　
　　
　　
　　
　　（How are you feeling today?）
　　
　　What brings you here, Mr. Debrus?
　　
　　（Ah, I see, yes, indeed...）
　　
　　So, there was no actual damage after all, is that right?
　　
　　（How many centimetres did you say?
　　 Alright, next time... we'll come back to the asteroid...）
　　
　　
　　【医生试图了解。可他明明什么都不懂。】

永劫回归。

嗯 不错
我喜欢的风格。

曦灼

咦。感觉不错哦~~~~~~~~~