当罗海涛与姜城在一起的第二个夜晚,姜城要与罗海涛发生肉体关系,却因为姜城一个随意的答案把他激怒了。电影中无法听清的暧昧话语,只能观视着无法阐释清楚中文情感的英文字句。翻译出来,原来罗海涛要问的是:我在你心中到底什么位置呢?
难道只是一个替代品。代替出现又消失的王平,代替那些被你玩过的男人吗?
脑海中突然连锁反应出一句很久之前在一本外国美文中看到的句子:I love you not for who you are, but for who I am before you.
我是谁?我在你心中,我是谁?
Goodbye my empty heart
The ship takes you far away from me